Why does the transaction history on my iPhone not include purchases made with my Watch?

Your phone displays transactions performed only with that device, since the virtual "card number" on your watch is different than the "card number" on your phone. This security feature helps us to manage situations when a device (either the watch or the phone) is lost, stolen, or upgraded.