Can I use digital banking from a personal account that requires two signatures?

No, if you try to complete a transaction from an account that requires two signatures, the transaction will be blocked.