Which account should I use for Google Pay?

Google Pay will use the primary chequing account associated with your debit card. If there is no chequing account attached, it will access the primary savings account.